ilustrar
Del lat. illustrāre.
1. Dar luz al entendimiento.
2. Aclarar un punto o materia con palabras, imágenes o de otro modo.
3. Adornar un impreso con láminas o grabados alusivos al texto.
4. Hacer ilustre a alguien o algo.
5. Instruir, civilizar. U.
6. Dicho de Dios: Alumbrar interiormente a las criaturas con luz sobrenatural.
Un manuscrito ilustrado o manuscrito iluminado es un manuscrito en el que el texto es complementado con la adición de decoración, tal como letras capitales decoradas, bordes y miniaturas.
La mayoría de los manuscritos son de la Edad Media, aunque algunos manuscritos ilustrados son posteriores, del siglo XV (Renacimiento). Veremos un ejemplo de cada periodo.A principios de la Baja Edad Media se empezaron a elaborar los manuscritos en papel (antes se pintaban el piel).
La primera pintora de la que conocemos su nombre fue Hildegard von Bingen. Era una monja medieval que escribía, iluminaba sus escritos y componía música, entre otras cosas.
Más tarde, los primeros libros impresos a veces eran confeccionados dejando espacios para miniaturas, o letras capitales decoradas, o decoraciones en el margen.En la elaboración de un manuscrito ilustrado, el texto solía escribirse primero. Después de planear la composición general de la página (por ejemplo: letra capital, bordes, etcétera), se comenzaba a trabajar con tinta y una pluma o plumín.
Manuscrito árabe medieval 'Kalila wa Dimna'. Su autor fue Ibn al-Muqaffa.Un libro de horas (también denominado horarium) era un tipo de manuscrito iluminado muy común en la Edad Media. Cada libro de horas era único, debido a que se realizaba exclusivamente para una determinada persona (generalmente de la nobleza).
'Libro de Horas de Isabel la Católica'.Las muy ricas horas del Duque de Berry es un libro de horas iluminado, escrito en latín, realizado por el taller de los hermanos Herman, Paul y Johan Limbourg hacia 1410, por encargo del duque Juan I de Berry.
Podemos ver ejemplos de las primeras ilustraciones de textos en distintas partes del mundo.
El emakimono, es una narrativa ilustrada en forma horizontal cuyos orígenes datan del Período Heian en la historia de Japón. El emaki combina tanto el texto como las imágenes, y es dibujado, pintado, o estampado en pergaminos o rollos horizontales de hasta varios metros de longitud (entre 9 o 12 metros)
Los códices precolombinos son manuscritos pintados utilizados por los pueblos prehispánicos de Mesoamérica (olmecas, teotihuacanos, mayas, aztecas, etc.), formados por una escritura de carácter logosilábico, es decir, basada en signos logográficos (que designan palabras) y fonéticos (transcriben sílabas), o alfabéticos.
En este proyecto, vamos a iluminar nuestra propia página personal y medieval.
1° Busca información sobre el origen de tu nombre y apúntala en el cuaderno de artista.
2° Pega la fotocopia que te he dado en el cuaderno y practica las letras góticas que necesitas para escribir tu nombre.
3° Haz bocetos en el cuaderno: piensa en cómo componer la página. Debes calcular el espacio para:
tu nombre,
su significado y origen
y la decoración y dibujos que hagan referencia a ese significado.
4° Lo dibujamos a lápiz suave, sin apretar, con ayuda de una regla en una hoja de papel grueso (Basik recomendado). Dibuja los rectángulos que ocupará cada parte (palabra, texto y dibujo).
5° Envejecemos el papel con café.
6° Repasamos con tinta el texto.
7° Le damos color a la ilustración. Lo puedes hacer con acuarela, lápiz, rotulador... Lo que te guste más.
Copia de la 'Ética', de Aristóteles.
Pontifical de Alfonso Carrillo de Acuña'. Hubo destacadas escuelas de maestros iluminadores en Cataluña, Galicia y Portugal.
